진행상황 | 답변완료 | ||
---|---|---|---|
이름 | 박재현 | ||
이메일 | bathtubinfoe@gmail.com | ||
연락처 | |||
홈페이지 | |||
9/30일 일본 정발 오버로드 12권을 벌써 완역하신 역자분이 계십니다.
대단하신 김완 번역가분께서는 언제 번역하실 계획이신가요... 이 파일을 보시고 나쁘지 않은 번역이라 생각되시면 문어발 번역하느라 바쁘신 김완 번역가분은 제쳐두고 오버로드 만큼은 이 역자한테 맡겨 보는게 어떨까요? |
댓글목록
노블엔진님의 댓글
노블엔진 아이피 1.♡.38.186 작성일
모든 일본 서적은 정상적인 계약과 컨펌 과정을 거치지 않으면 국내에서 정식 발매는 불가능합니다. 연결권이라도 최소한 3~5개월 이상이 걸리는 일이며, 번역 일정과는 무관합니다. 대부분의 서적은 그 훨씬 이전에 번역 작업이 종료되어 있습니다.
그것과 별개로 일본에서 발행한 오버로드 서적의 한국어판 저작권과 텍스트를 번역, 유포, 판매할 수 있는 권한은 일본 엔터브레인과 독점 계약한 저희 영상출판미디어(주)에 있습니다. 첨부하신 현 번역본 파일이 본인이 소장용으로만 작업한 것이 아니라 불법 배포, 유통되고 있는 것이라면, 저작권법에 의거해 법적 대응을 준비하도록 하겠습니다.