*아래 내용은 일본의 <라이트노벨 작법 연구소: http://www.raitonoveru.jp>의 컨텐츠를 번역한 것임을 미리 알려드립니다

‘만’을 없앤다.
　알아보기 쉬운 문장을 쓰기 위한 최고의 요령은 문장을 짧게 하는 것입니다.
　때문에 자주 좋은 예로 들어지는 것이 ‘만’을 없애는 것입니다.
　’만’이란 역접의 ‘만’입니다.
　역접의 ‘만’은 ‘그러나’ ‘그렇지만’ 등으로 나누어 두 개의 문장으로 해버립시다.

●나쁜 예
　문장이 능숙해지기 위해서는 책을 읽는 것이 중요하지만, 책만 읽고 실제로 쓰는 것을 게을리 하면 안됩니다.

●개선 예
　문장이 능숙해지기 위해서는 책을 읽는 것이 중요합니다.
　하지만 책만 읽고 실제로 쓰는 것을 게을리 하면 안됩니다.

　이처럼 역접의 ‘만’을 없애고 문장을 두 개로 나누어 각자 짧게 할 수 있습니다.