역시 유명하신 번역가 김완님께서 말씀하신대로.

 

"맛깔나는 욕"이 아닐까!하는 생각입니다ㅋㅋ

일본어로는 심해도 "빠가야로!"정도이지만 한국어로 한다면 "씨ㅂx" 등과 패드립(이건 아무래도 안되겠죠)등의

엄청난 욕설이 쏟아져나오는데 그건 그것대로 매력...

 

그냥 갑자기 생각이 나서 끄적거려봅니다.