리캡챠라는 거 아시는 분 계실 겁니다. 그 왜 있잖아요, 외국 사이트 돌아다니면 보이는 "위의 글자를 치세요".

그 중 하나는 알아보기 힘들게 변조가 되어 있고 또 하나는 타자기 같은 글자지요.

그 타자기 같은 글자 말입니다만, 사실은 고문서에서 잘라낸 겁니다.

고문서의 내용을 디지털로 옮기는데, 양이 너무 방대해서 리캡챠에 집어넣은거죠. 인간이 직접 눈으로 보고 치는 거니까 효율이 낮을 거 같지만 전세계에서 사용하니까 이게 또 효율이 끝내준다는군요. 그래서 또 뭘 만든다고 했는데...

아무튼, 그 고문서의 글자 말이지요. 사실은 나온대로 치치 않아도 됩니다. reunion이라고 나왔다고 꼭 reunion이라고 타이핑해야 하는 게 아니라, GOLD RUSH라고 타이프하던 smooooch라고 타이프하던 상관없다 이 말이지요.

그렇다고 아예 안 타이프하면 그건 그것대로 곤란하다는 모양입니다만.

써놓고 보니까 진짜 뭐하러 이런 글을 쓴건지 의문입니다. 산낙지나 먹으러 갈걸 그랬나.